| 1. | Text : " the kitchen god reports to heaven
文献篇: 1997年国际毒品管制策略报告 |
| 2. | At this time , people offer sacrifice to the kitchen god
在这次，人提议对厨房神牺牲。 |
| 3. | Hengyang is vulcan , the kitchen god , st . catering kitchen cultural interpretations of the source
衡阳是火神、灶神、厨圣饮食文化演绎的源头。 |
| 4. | The pious grandmothers will make maltose as a sacrificial offering to the kitchen god in return for good blessings
而真正大吃大嚼灶糖的却是小孙孙！ |
| 5. | It is important for people to give the kitchen god a goodsend - off on the 23rd of the twelfth month
因此，每年的腊月二十三日都是送“灶王爷”上天的日子。 |
| 6. | The kitchen god has been in the kitchen of every family all the time since the previous new year ' s eve
灶王爷自上一年的除夕以来就一直呆在各家的厨房里。 |
| 7. | This paper , utilized the theory and method of ethnology , dicusses the belief of the kitchen god of the tus in tuguan village of huzhu county
本文利用民族学的理论与方法对互助县土观村土族灶神信仰进行了探究。 |
| 8. | Spring festival begins on the 23rd of the twelfth month of the lunar calendar . people offer a sacrifice to the kitchen god on this day
中国人从阴历腊月二十三日就开始过春节了。这一天的活动叫做“祭灶” ，也就是“拜灶王爷” 。 |
| 9. | People put candies , branch water , beans or peas , and grass in front of the god . the last three are sacrifices to the horse ridden by the kitchen god
到了那天，人们在灶王爷的画像前面放上糖果、清水、豆子和草，其中后三样东西是给灶王爷骑的马吃的。 |
| 10. | According to asian folklore , at the end of each lunar ear the kitchen god , who is assigned to watch each household , returns to heaven to report to the jade emperor on the members good and bad actions during the year
灶王爷是亚洲民间神?之一，每年年底，各户人家的灶王爷都必须返回天宫，向玉皇大帝报告这个家庭在过去一年里所做的好事和坏事。 |
